premiera: 21 marca 2022
dzieci strącają ostatnie jabłka z nagich drzew
a ktoś strąca samolot, komuś tak łatwiej
bo oduczył się już po prostu: jabłka
kijem w przezroczystym sadzie
…rzucić i złapać
a samolotu nie złapiesz
tu nawet ziemia jest bezsilna
Kateryna Michalicyna
Z języka ukraińskiego przełożyła Aneta Kamińska
Czy poezja może milczeć w najważniejszych sprawach ? Ukraińscy poeci, zawsze odpowiadali na wezwania epoki. Dziś ich głos powinien wybrzmieć jeszcze pełniej, wraz z hukiem wystrzałów. Wraz z kolejnym słowami brzmiącymi ze sceny, coraz mocniej wsłuchujemy się w przekaz płynący od klasyki do współczesności - Siehij Żadan, Irina Ciłyk, Wasyl Stus, Lina Kostenk, Ija Kiwa i inni. Ich wiersze, częstokroć pisane pod groźbą utraty życia, przejmująco brzmią w ustach młodego pokolenia Teatru Wirtualnego.
